-
1 être unis pour le meilleur et pour le pire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > être unis pour le meilleur et pour le pire
-
2 être uni pour le meilleur et pour le pire
быть связанными неразрывными узами, на радость и на гореEstimez-vous aujourd'hui, maintenant que nous sommes unis pour le meilleur et pour le pire, qu'il soit bien nécessaire que vous vous intéressiez au destin de ces produits alimentaires? (G. des Cars, La Coupable.) — Считаете ли вы, Элиана, что теперь, когда мы связаны неразрывными узами, действительно необходимо вам продолжать интересоваться судьбой этой пищевой продукции?
Dictionnaire français-russe des idiomes > être uni pour le meilleur et pour le pire
-
3 meilleur
1. adj ( fém - meilleure)le meilleur, la meilleure — наилучший [наилучшая]ma santé est meilleure qu'elle n'était — моё здоровье поправилосьrien de meilleur — ничего лучшеil est meilleur, il fait meilleur — лучше, предпочтительнееaujourd'hui il fait meilleur qu'hier — сегодня погода лучше, чем вчера••2. m1) самое лучшее; лучшая частьle meilleur est de te taire! — самое лучшее тебе замолчать••être unis pour le meilleur et pour le pire — вместе разделять радости и горе2) лучший ( о человеке)que les meilleurs gagnent! — пусть выигрывают сильнейшие3) -
4 uni
См. также в других словарях:
meilleur — meilleur, e [ mɛjɶr ] adj. • déb. XIIIe; meillor 1080; lat. melior, compar. de bonus « bon » I ♦ Compar. de supériorité de bon. 1 ♦ Qui l emporte dans l ordre de la bonté. « Les femmes sont meilleures ou pires que les hommes » (La Bruyère).… … Encyclopédie Universelle
pire — [ pir ] adj. • XIIe; lat. pejor, compar. de malus « mauvais » I ♦ (Compar. synthétique pouvant remplacer plus mauvais, quand cet adj. n est pas employé au sens de « défectueux ») Plus mauvais, plus nuisible, plus pénible. Les femmes « sont… … Encyclopédie Universelle
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
Équipe des États-Unis de basket-ball — Équipe des États Unis … Wikipédia en Français
Equipe des Etats-Unis de basket-ball — Équipe des États Unis de basket ball États Unis … Wikipédia en Français
L'équipe des États-Unis de basket-ball — Équipe des États Unis de basket ball États Unis … Wikipédia en Français
Équipe des États Unis de basket ball — États Unis … Wikipédia en Français
Équipe des états-unis de basket-ball — États Unis … Wikipédia en Français
Plan de crise pour une pandemie — Plan de crise pour une pandémie Dans un contexte de mondialisation et de risque accru de diffusion de maladies émergentes, la définition d un plan de crise pour une pandémie est devenu une préoccupation partagée pour de nombreux acteurs… … Wikipédia en Français
Plan de crise pour une pandémie — Dans un contexte de mondialisation et de risque accru de diffusion de maladies émergentes, la définition d un plan de crise pour une pandémie est devenue une préoccupation partagée par de nombreux acteurs (autorités politiques et sanitaires,… … Wikipédia en Français
Février 2009 aux États-Unis — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
